Ce conte a été enregistré, transcrit, traduit et présenté sous les auspices du Centre Fédéral Linguistique et Culturel de Yaoundé (Cameroun) et grâce à une subvention de l'Institut International Africain. Après un rapide commentaire, nous le donnons sous la version française d'abord et ensuite sous sa version Eton avec une traduction linéaire.